◇◆◇◆◇◆　TAK NEWS　Vol.143　◆◇◆◇◆◇

-----------------------------------------------------------------

由于本次东日本的大地震，对于那些遭受到损害的个人，家庭以及相

关的人员，表示衷心的问候。衷心期盼他们早日恢复，重建复兴家园。

       -----------------------------------------------------------------       

   ◇◆◇◆◇◆　TAK NEWS　Vol.143　◆◇◆◇◆◇

2011.4.21

*********************************************************
　TRF，NONSERT,SLIMHEAD

---　在中国的商机增多　---

*********************************************************

我是斋间社长，非常感谢大家的关心和支持。

地震过后，海外的供应商和客户那里得到很多信息。即使现在『FUKUSHIMA』　的新闻在海外还被频繁的播报，大多是一些激励的信息。

出口日本本国产品，即使是一点点，也都会增加日本的GDP,特别是能从受灾地

出口的话，我想那将是不错的，即使只有那么微不足道的一点而已。

另外，从2010年开始，我们在江苏省常州市开设了【中国市场部】，主要是从事一些把日文的资料翻译成中文，从而以中文的形势来传递信息的这样一个组织。

正因为这样的一个宣传，不仅许多日资企业和我们联系，就连中国当地的许多企业也都来和我们联系。

在此，我表示衷心的感谢。

 ■SAIMA CHINA「中国市场部」

http://www.saima.net.cn/

 上面的网址，是中文网址，上面不仅有我们本社的特色产品，也还有JIS一般品的流通在库。能向各个公司的中国员工广泛宣传此信息，是我们的荣幸。

特别是对于那些设计开发部门的中国人来讲，会是一些非常不错的选择资料。

 ▼日本本社请点此链接
http://www.saima.co.jp/cgi-bin/saima01/siteup.cgi?category=5&page=4

  ──────────【SAIMA CHINA 特色产品介绍】─────────

 ▼防盗螺丝『TRF』

 　 http://www.saima.net.cn/prod/?c_id=1

 ▼树脂专用自攻钉『NONSERT』

 　http://www.saima.net.cn/prod/?id=146

 ▼低头螺丝『安全性能超强螺丝』

 　http://www.saima.net.cn/prod/?c_id=7

 ▼英制螺丝

 　http://www.saima.co.jp/cgi-bin/saima01/siteup.cgi?category=2&page=3

 ▼扭矩分析机解析系统『PC扭矩分析机』

 　http://www.saima.co.jp/cgi-bin/saima01/siteup.cgi?category=2&page=5

 ▼免费出差研讨会

 　http://www.saima.co.jp/cgi-bin/saima01/sieup.cgi?category=3&page=1

    ※如果相关信息发生变更的情况下，请把贵司的公司名，联络方式发到我们公司邮箱。

   info@saima.net.cn

  ※ 如有有任何意见，感想，建议，问题，请发到我们公司的公共邮箱： info@saima.net.cn 

赛一马中国事业部

 　　　发行担当：杨飞

 　　　ＴＥＬ：0519-8810-1398

 　　　ＦＡＸ：0519-8810-1368

 　　　yangf@saima.net.cn

 　　　http://www.saima.net.cn